Đi nào.
Đi đi.
Đèn xanh rồi!
Thôi nào! Di chuyển đi!
-Mở cửa kiếng ra anh bạn. -Được rồi, được rổi.
Đợi một chút!
-Này anh? Này anh? -Tôi mù rồi.
-Mở cửa kiếng ra! -Tôi mù rồi.
Bình tình, đừng cử động. Cho tôi biết chuyện gì xảy ra.
Tôi mù rồi. Tôi bị mù rồi.
Như thể có gì đó che lấy mắt tôi. Tôi không làm gì cả.
Hẳn là do dây thần kinh.
Ai đó gọi cấp cứu đi! Làm ơn...
...chỉ cần đưa tôi về nhà. -Đợi một chút!
...và vợ tôi sẽ giúp. Tôi sẽ đưa anh ta đi.
Tôi có thể đưa anh ta về nhà.
Anh có chắc không? Chắc. Tất nhiên rồi.
Ta phải đưa anh ấy ra khỏi đây..
Okay.
Này, tôi sẽ đưa anh sang chỗ khác.
Anh ta bị mù
Cẩn thận anh ta không nhìn thấy.
Anh ta bị mù.
Đây. Đưa tay cho tôi.
Vậy... Anh nghe tôi được không?
-Được. -Nếu có cần gì thì cứ nói nhé.
Chúng ta sẽ đi và về nhà ngay. Được chứ? Có hỏi gì không?
Sao chúng ta chưa đi nữa?
À, đèn đỏ.
Mắt tôi vẫn có phản ứng, như các hạt ánh sáng
như thể ánh sáng lóe lên qua một dòng biển trắng xóa.
Như đang bơi trong sữa. Vậy sao?
Tin tốt duy nhất là tôi chưa nghe ai tả bệnh mù màu trắng cả.
Nó đen đúng không? Không thấy ánh sáng?
Vậy đó là tin tốt. Tôi nghĩ thế.
Phải, chắc chắn rồi. Nghĩa là nó không phải chứng mù thật.
Dù sao, nó diễn biến quá nhanh, Mù thật thì chậm, đúng chứ?
Anh chỉ mắc vấn đề tâm lý. Thứ gì đó gây lo lắng.
Đợi đây một chút. Đây là nơi phải đến đúng không?
Được rồi… Xuống xe đi.
Sát vào lề. Đúng vậy.
-Tôi đây. -Bước sang trái. Đi thẳng.
Này, này!
Giúp tôi với!
Giúp với!
Giúp tôi!
Tôi đây, anh không sao chứ? Vâng.
Đây là căn hộ của anh à? Đẹp nhỉ. Anh ta bị mù.
Đặt tay lên nào… Cẩn thận! Nhớ những bậc thang chứ? Đúng rồi.
Tầng nào đây? Được rồi.
-Tầng 14. -Vấn đề của anh là gì vậy?
-Sao chứ? -Anh đang lo chuyện gì?
-Không có gì bất thường. -Không ư? Có triệu chứng nào khác không?
-Không? -Triệu chứng lo lắng?
Không. Gần đây cuộc sống của tôi khá tĩnh lặng.
Không quan tâm đến thế giới? Cuộc sống an nhàn ha?
Đây. Có ai ở nhà không hay anh sẽ ở nhà một mình?
Em yêu, anh về rồi đây.
-Cảm ơn vì mọi thứ. -Nơi này đẹp thật
Vợ anh đã thiết kế nơi này à?
Không, nghe này. Cám ơn vì mọi chuyện. Bây giờ tôi ổn rồi.
Có muốn tôi ở đây chăm sóc đến khi vợ anh về không?
Không, không, tôi ổn. Chắc chứ? Tôi sẽ thấy ổn hơn...
Tôi ổn rồi, cảm ơn.
-Anh chắc không? -Vâng.
-Có muốn tôi ở lại không? -Không, cám ơn.
Được rồi. Cám ơn.
Ôi, tuyệt thật. Em thích.
Nhìn này.
Anh không thể dọn nó Trước khi nằm đó à?
Anh có nghe không?
Em không phải người làm của anh.
Anh đang chảy máu đấy. Không sao chứ?
Anh bị mù rồi.
Bác sĩ mắt, bác sĩ mắt. Anh có biết ai không?
Đến bệnh viện đi.
Không đâu. Phải đợi cả tiếng đấy.
Hãy đến một chuyên gia thì hơn.
Anh thà chết chứ không thể tiếp tục thế này.
Im đi. Đừng làm em rối.
Xin lỗi.
Anh à? Gì thế?
Thế này? Thì sao?
Anh có nhìn thấy gì không? Không thấy gì à?
Anh không nhìn thấy gì hết. Cố xem nào.
Gì? Chìa khóa xe anh đâu?
Lấy chìa của em đi. Em có thể tìm nó sau mà.
Taxi!
Em tìm khắp chưa đấy?
Có. Mắt em có bị gì đâu.
Loại người nào mà đi ăn cắp của người mù chứ?
Hắn nên bị mù đi.
Anh có thể vào bây giờ. Bác sĩ sẽ kiểm tra trong vài phút nữa.
Xin lỗi nhưng tôi đã đợi hơn một giờ với con tôi rồi.
Xin lỗi, nhưng bác sĩ đã hẹn trước.
Phải, nhưng tôi được hẹn lúc 6 giờ, còn bây giờ đã 7 giờ rồi.
-Sẽ cố gắng đến lượt bà càng sớm càng tốt. -Và nó không...
Cô này, để anh ấy đi. Tình trạng của anh ấy tệ hơn chúng ta..
Không có gì, không có gì trong thủy tinh thể và võng mạc
Có gì đó đã chặn nguồn sáng.
Không, giống như tất cả ánh sáng cùng được bật lên hơn.
Mắt anh rất ổn.
Thấy chưa, tôi nói rồi.
Trừ việc nó không nhìn được
Vâng, nếu đúng thế thì chúng ta cần kiểm tra thêm
Thật không may là hôm nay không thể.
Ý anh là gì? “Nếu đúng thế” ư?
Anh nghĩ tôi nói dối ư? Không, không hẳn.
Nhưng thành thật mà nói tôi chưa bao giờ thấy điều gì giống thế.
Vậy đó là đơn thuốc phải không?
Không, tôi đang ghi hướng dẫn bệnh viện.
Tôi biết cách đến bệnh viện, tôi không cần hướng dẫn.
Không phải cho cô, cho những người ở đó
Để họ biết phải làm gì khi chồng cô đến.
Vậy là xong rồi phải không? Đến giờ là vậy.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, chúng ta sẽ tìm ra đó là gì.
Hiện giờ chúng ta không thể làm gì hơn.
Tôi cần ký tên ở đây.
Được. Xin lỗi, không phải cô, là anh ta.
Tôi ư?
Vé giữ xe? Chúng tôi không có xe.
Khỉ thật.
Anh làm gì thế? Đường đó đóng rồi!
Gì thế này?
Khỉ thật!
Thật ngu ngốc.
Chúng ta sẽ làm thế này, con cua, cháu nhớ không?
Được rồi. Chúng ta sẽ thử mắt bé trước.
Cái nào rõ hơn? Cái kia.
Cái này à? Chắc chứ Vâng.
Được rồi, cháu có thể đeo mắt kiếng vào.
Cho cháu này, chia cho mẹ đi. Ngoan lắm!
Cô sẽ phải nhỏ thuốc ít nhất 5 ngày nữa.
Tôi có cần đeo kiếng nữa không?
Cô muốn tôi bắt cô đeo kiếng à?
Được rồi, tôi ra lệnh cho cô phải đeo kiếng mát nhé.
Trừ lúc tắm và ngủ.
Được rồi, tôi sẽ thử vào ngày mai. Tôi đã nhận một ca kỳ lạ hôm nay.
Có vẻ đó là “mù tạm thời” (amaurosis) một dạng...
Một dạng... Ôi, em xin lỗi.
Được rồi, em có biết hay không? Có.
Nhưng với trường hợp là “amaurosis” thì mọi thứ sẽ màu đen,
nhưng với anh ta là màu trắng.
-Sao anh biết anh ta nhìn thấy gì? -Thật ra anh không biết, nhưng,
anh đoán anh phải tin vào những gì anh ta nói.
Có thể một dạng thuộc thần kinh, gọi là mất nhận thức (agnosia).
Khiến anh ta không thể những vật quen thuộc.
“Agnosia” ư? Đúng vậy.
Ví dụ như đưa cho một người, một con heo chẳng hạn, anh ta sẽ nhìn nó và nói
“Đây là gì? Tôi chưa từng nhìn thấy trước đây.”
Nó có liên quan đến thuyết bất khả tri (agnosticism) không?
Như thế nào?
Anh biết đấy, "Agnosia" và "Agnosticism"..
Đọc trại ra từ nghĩa gốc ấy. Anh không học môn Latinh sao?
Thật ra nó là tiếng Hy Lạp, em yêu.
Em cá là nó có liên quan với việc nhận thức, hoặc thiếu niềm tin.
Có rất nhiều đánh giá dành cho từ đó đấy
Thôi quên đi.
Anh muốn uống chút rượu không?
Không, nhưng em sẽ uống chứ? Vâng.
Đi ngủ thôi. Được rồi.
Đợi một chút.
Em định hỏi gì? Ý anh là ...
Em định nói gì? Anh ổn không? Gì đó về bữa tối ư?
Không.
Căn bệnh ư? Không. Áo len đẹp đấy.
Ôi, em không thể giúp anh được. Xin lỗi
Được rồi, không sao. Ngủ ngon.
Xin lỗi. Anh hơi xao nhãng. Em biết. Em xin lỗi.
Em có thể vặn báo thức sớm hơn nửa tiếng được không?
Anh phải gọi một số cuộc gọi sáng mai
Vâng. được chứ. Ngủ ngon,
Cám ơn vì cái bánh tart nhé. Nó là tiramisu
Vâng, tiramisu.
Ồ Bí mật lớn là gì nào?
Trốn ai đây? Mấy thằng ngốc như anh.
Chẵn 11 đôla.
Cám ơn.
Taxi.
Đến khách sạn Villie.
Tôi đến đúng giờ chứ?
Vâng, cô còn 20 phút nữa.
Chào Xin chào.
Hắn nói cô sẽ đến trễ. Trông cô tuyệt lắm. Rất vui được gặp.
Tôi phải đeo kiếng. Có vấn đề gì không?
Cô không đùa chứ? Yêu cầu của bác sĩ
Thật sao? Tôi có thể gọi một cô gái khác.
Khỉ thật.
Thật hoang dại.
Ý tôi là cảm giác rất lạ lùng.
Tôi vẫn chỉ thấy một màu trắng.
Bấm chuông đi. Được rồi.
Tôi có thể giúp gì không? Người đàn ông này nói là chồng của cô.
Anh ta không nhìn thấy gì. Tôi không quan tâm anh ta đã làm gi.
Anh có thể quay đi và… Mở cửa ra.
Cảnh sát, tôi không biết người này.
Quên cảnh sát đi và để tôi vào. Đủ rồi đấy.
Cám ơn cô nhiều. Thật dễ dàng
Đi thôi, đi thôi nào! Tôi sẽ gọi người giúp
-Tôi không thấy gì! -Đợi ở đây! Tôi sẽ gọi người giúp!
Đợi ở đây! Anh không hiểu hả? Tôi không nhìn thấy gì.
Tôi cần bảo vệ lên tầng 18 ngay.
Chào! Chào! Cái gì…?
Tôi sẽ giữ túi của cô. Vâng, tôi ổn.
Quần áo của cô đâu? Lạy Chúa!
-Mọi thứ sẽ ổn thôi. -Tôi biết cô ấy.
Đừng đẩy tôi! Mọi thứ sẽ...
Câm mồm hết đi! Hãy để tôi yên.
-Quần áo của tôi ở đâu? -Ngay đây này.
Tôi cần gọi cho bố mẹ.
Anh thức dậy trước khi đồng hồ reo. Ừ
Buổi sáng tốt lành. Anh nghi ngờ điều đó.
Chuyện gì thế?
Anh không nhìn thấy.
Cái gì? Có thể bệnh nhân...
... ngày hôm qua đã lây cho anh
Không thể nào. Để em xem.
Em không thấy gì. Không ai có thể mù thế này.
Ừ, ít ra ở đây ta có 2 người.
Ôi không, ra đi. Chạm mất rồi
Nó có thể lây đấy. Không, không
Anh nói là nó lây nhiễm.
Anh ta đã lây cho anh Nó sẽ lây nhiễm
Em sẽ không nhiễm đâu Em hứa. Em hứa.
Lạy Chúa! Em ngủ cả đêm với anh.
Mọi việc sẽ ổn thôi. Ta sẽ lo liệu chuyện này.
-Anh xin lỗi, xin lỗi. -Ổn mà, ổn mà.
Mấy giờ rồi? Gần 8h30.
Được rồi, gọi cho bệnh viện thôi.
Không nhận được tín hiệu hình ảnh hay những triệu chứng nào.
Được rồi. Sẽ sớm gặp lại anh. Không vấn đề gì.
Đó có thể là một rủi ro. Được rồi
Chúng ta có gì? Một cậu bé. Cậu ta bị mù.
Chào nhóc, sẽ ổn thôi.
Mọi thứ sẽ ổn Đừng lo lắng.
Ai đó cứu tôi với.
Tôi không nhìn thấy.
Bộ Y tế. Nó hơi sớm.
Anh có thể gọi lại sau 9h. Vâng, 9g
Vâng, 9h tối.
Chào Bộ trưởng, chúng ta nhận được vài cuộc gọi lạ sáng nay.
Cám ơn.
Ôi Chúa ơi, ông ta đã ở đây lúc 6h hay 6h30 gì đấy.
Còn ai ở đây nữa? Tôi nhớ là phòng chờ đã đầy.
-Thưa bà. -Xin lỗi.
Tôi có tất cả các số điện thoại liên hệ ở đây. Tôi có cần…
Thưa bà. Tôi buộc phải đề nghị bà đóng cửa.
và đi cùng chúng tôi càng sớm càng tốt.
Tôi có thể giữ băng ghi âm không?
Họ sẽ đến đây bất kỳ lúc nào.
Em biết. Đó là lý do em muốn anh thư giãn.
Em sẽ lo mọi chuyện.
Được rồi, anh sẽ ổn thôi.
Nếu cần gì anh sẽ nhờ họ gọi cho em hoặc anh sẽ tự gọi.
Họ không thể tách chúng ta ra quá lâu.
Được chứ? Em đi sau anh đây.
Đừng quên đem chìa khóa. Đừng lo, anh có chúng đây.
Chào buổi sáng. Chào buổi sáng.
Hãy lên xe
Anh có điện thoại không? Có.
Vui lòng bỏ nó vào túi
Để làm gì? Cám ơn, lối này.
Được rồi, cám ơn. Lối này
Cám ơn.
Không, không, bước xuống. Tôi đề nghị cô bước xuống.
Không, tôi sẽ đi Chúng tôi được lệnh chỉ đưa anh ta đi
Xe này dành cho người nhiễm bệnh.
Vậy thì anh phải cho tôi theo, Tôi vừa bị mù rồi.
Được thôi, cô tự chuốc lấy đấy.
Ôl lạy Chúa!
Xin chú ý, chú ý.
Chính phủ rất tiếc phải ban bố tình trạng khẩn cấp
được xem là nghĩa vụ để bảo vệ công dân.
Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng. Một dịch mù được tạm gọi là “mù trắng”.
Dựa trên tinh thần cộng đồng và sự hợp tác của mọi công dân…
để tránh lây nhiễm thêm.
Quyết định tạm cách ly người bệnh…
đã được cân nhắc cẩn thận
Hãy chắc rằng việc cách ly là nghĩa vụ của bạn,...
...đứng trên mọi cân nhắc cá nhân khác
Nó thể hiện tinh thần đoàn kết với phần còn lại của quốc gia
Anh chưa bao giờ tin tưởng nơi họ sẽ đưa ta đến.
Để anh đoán, giọng nói đó... làm anh phát điên.
Thật may là anh không nhìn thấy.
Một video à? Đáng sợ lắm.
Anh tự hỏi gã ngốc nào …
lại cho người mù bị cách ly xem video
Mỗi phòng được trang bị một điện thoại để liên lạc...
-Đây. -...Với bên ngoài.
Điện thoại chỉ được dùng cho mục đích khẩn cấp.
Ta phải giúp em ra khỏi đây. Anh sẽ nói với họ rằng em không mù
Không. Họ không tin đâu. Anh không thể lại đủ gần để nói với họ.
Anh muốn em về nhà. Làm ơn, hãy về nhà.
Em biết anh nghĩ anh cần phải nói thế, nhưng em ổn!
Đó là điều anh muốn. Thật chứ? Được rồi.
-Anh muốn thế. -Được rồi.
Dù sao cũng trễ rồi.
Chúng ta không nên nói rằng em sáng mắt. Đúng vậy!
Với tinh thần hợp tác
Chúng tôi yêu cầu mọi người để ý đến những hướng dẫn đơn giản sau.
Cô còn đó không?
Số 1: Mỗi bệnh nhân tự chọn giường của mình.
-Nó là cái hành lang. -Số 2:
Mỗi phòng chọn 1 trưởng phòng, hay "đại diện phòng"...
Để giao tiếp với thế giới bên ngoài...
4? 3?
Hàng 2, số 3.
5.
Bác sĩ, có bao nhiêu phòng ở đây? Vâng, xin lỗi.
Có 2 phòng nữa ở tầng này,
Và một phòng nữa ở tầng dưới
cho những người... -Làm sao anh biết?
Chúng tôi đã phám phá một chút trước khi cô đến.
Chúng tôi chọn chỗ này vì nó gần lối ra vào
…để lấy thức ăn Ít nhất cũng có người dùng não...
Một gã khốn phải chịu trách nhiệm cho việc chúng ta ở đây.
Nếu có đôi mắt chết tiệt của mình tôi sẽ giết hắn.
Anh ta phải chịu trách nhiệm vì đã trộm xe tôi.
Cái gì? Thật chứ? Chết tiệt, đúng vậy.
Nếu tôi không có lòng tốt và dừng lại giúp anh.
Tôi sẽ sang phòng khác
Càng xa càng tốt khỏi gã khốn đó.
Gã khốn đan tâm ăn cắp xe của người mù.
Họ đang đánh nhau. Đánh nhau ư?
Ngừng lại đi. Ngừng lại!
Ngừng lại!! Ở đây.
Ngừng lại đi. Đây
Ngừng lại! Các người cư xử như trẻ con ấy.
Đủ rồi, làm ơn đi.
Rõ ràng là chỉ chúng ta ở đây. Được chứ? Chúng ta phải tự lực cánh sinh!
Nên nếu các anh muốn biến nơi này thành địa ngục…
thì hãy tạo ra nó theo một cách đúng đắn.
Anh ta đã ăn cắp xe tôi. Vậy thì sao?
Anh sẽ làm gì với 1 chiếc xe? Anh cũng chẳng thể lái.
Anh ta cướp đôi mắt tôi. Được rồi, dừng lại ngay.
Nghe này, Bác sĩ, hay là thằng khốn nào đi nữa
Ở đây chúng ta ngang bằng. Ở đây không có bầu cử quốc hội,
Vì vậy đừng bắt đầu ra lệnh cho mọi người với tông giọng đó.
Tôi không hề ra lệnh cho ai cả. Tôi chỉ đề nghị...
Tôi chỉ đề nghị hãy để anh ta yên.
Được thôi
Hãy nhớ rằng tôi không thích nghe lời tông giọng
ra quyền đó lắm.
Thứ tôi sẽ nghe lời, nếu anh muốn biết...
Là những lời tâng bốc, và khi ai đó làm tình với tôi
Nhắm mắt lại đi hỡi các quý cô vì tôi sắp cởi đồ đấy.
Và thử nằm lên cái giường này, giường số 3.
Cháu không sao chứ? Nếu cháu cần gì thì cô ở ngay đây.
Cháu muốn đi tiểu.
Hướng cửa. Cố nhớ đường nhé.
Cẩn thận với bậc cửa đấy.
Có bao nhiêu cửa, bao nhiêu bước.
Tôi đã đếm khi lần đầu tiên đến đây.
Đi thẳng!
Ngừng lại
Đi thẳng Quẹo phải
Tôi nghĩ Quẹo phải.
Chúa ơi, chuyện gì thế?
Cô mang giày gì thế, con khốn?
Vết thương ở đâu?
Đây. Khốn kiếp.
Ta cần phải làm sạch nó Con khốn đó thúc cao gót vào tôi
Tôi bị trượt. Cẩn thận cái miệng anh đấy.
Cháu cần đi tiểu Đợi môt chút.
Mọi người đứng lên, ta đi tiếp nào.
Cháu cần đi tè ngay.
Ôi Chúa ơi. Một miếng da, hay gì đó
Tôi tìm thấy cái khăn bếp, nhưng không biết nó có sạch không.
Tiếp tục xoa bóp đi.
Tôi nghĩ nó quá bẩn Chảy máu nhiều quá.
Anh mặc gì thế? Đưa tôi áo của anh, nhanh lên
Cám ơn Chúa, ta có một bác sĩ thực sự ở đây.
Tôi là kẻ ngốc duy nhất ở đây. Đừng lo. Đừng lo.
Đây, đây, để em. Cẩn thận
Để em làm
Cẩn thận Cái áo đó mắc lắm.
Một cái áo đắt tiền của tôi
1
2
3. Được rồi.
Tốt rồi đấy.
Em sợ sẽ bị nhiễm bệnh.
Anh sẽ không ngạc nhiên đâu. Em đang trong 1 căn phòng đầy bệnh
Mấy giờ rồi?
1 giờ 30.
Em không thể chịu trách nhiệm cho tất cả mọi người.
Em cần ngủ đi.
Em sợ phải nhắm mắt à? Không. Em sợ phải mở chúng.
Sợ em sẽ bị mù trong khi ngủ.
Em sẽ đi dạo một chút
Mở cổng. Kéo cửa lên.
Đóng cổng lại
Tất cả những người nhiễm bệnh phải được cách ly sau cánh cửa này.
Khi vào trong, hãy dò theo hành lang đến từng phòng. Được rồi, đi đi.
Bốn, ba, hai, một.
Xin chào? Xin chào, có ai nghe chúng tôi không? Cánh cửa. Cánh cửa?
Xin chào, xin chào.
Em ơi, dậy nào.
Gì thế? Người mới
Bao nhiêu? Không… Không nhiều lắm.
Ở đây còn chỗ trống không? Vâng
Cô có bao nhiêu người? Chúng tôi không biết
Tôi không biết. Được rồi
Có thể mọi người nên đếm số, từng người một và giới thiệu.
Tôi số 1 , là cảnh sát
Tôi số 2, lái xe taxi.
Số 3, y tá.
Số 4, phục vụ khách sạn.
Số 5, tư vấn tài chính
Đó là vợ tôi! Đó là vợ tôi!
Mình ơi? Em đây.
Mình ơi?
Em đang ở đâu? Đây.
Đâu rồi?
Đây. Nói gì đi.
Đây
Tiếp tục nói đi. Đây
Thật tuyệt
Mẹ cháu có ở đây không? Chắc là có, đừng lo.
Tránh ra.
Đó là họ. Anh muốn bắt kịp họ. Nhanh lên.
Có người rồi. Chúng tôi sẽ quay lại!
Người đang nói là ai thế? Đại diện của phòng này, đúng không nhỉ?
Làm ơn dừng lại!
Đi thôi! Dừng lại, làm ơn.
Đợi đã!
Xin lỗi nhưng anh phải quay vào. Xin lỗi, nghe này.
Chúng tôi có một người bị thương ở chân,
cần được chăm sóc y tế.
Vết thương đang bị viêm và cần kháng sinh, Tôi là bác sĩ.
Tôi không để anh ra được. Vào trong đi
Được rồi, tôi không bảo để tôi đi. Tôi chỉ cố nhờ giúp đỡ ở đây
Chết tiệt, quay vào đi. Một bước nữa là tôi sẽ bắn
Anh… Thật buồn cười.
Tôi có một người bị bệnh ở đây. Không tác dụng đâu.
Tôi đếm đến 3 nếu không quay lại chúng tôi sẽ bắn.
Anh có thể nói chuyện với cấp trên của anh không? Làm ơn
Một! Anh đang đùa phải không?
Hai... Thât là điên mà.
Anh sẽ nói chuyện với cấp trên của anh chứ?
Không có tác dụng đâu. Ba. Tôi sẽ bắn đấy!
Đi thôi.
Thât nực cười Quên chuyện đó đi. Họ không…
Không thể tin chuyện này lại xảy ra.
Dừng lại
Mỗi phòng đều có điện thoại để liên lạc với bên ngoài.
Điện thọai chỉ dành cho trường hợp khẩn cấp.
Cầm. Thử đi
Tuyệt thật Cô có cà phê ở đây sao?
Có thêm thức ăn gì ở bên đó không?
Tôi không có
Tôi không... Bàn bên kia cần nhiều hơn.
Tôi có nước ép trái cây.
Ai muốn gói thịt này không? Bàn kia lấy một ít được không?
Có ai có dao không?
Con dao? Hay cái nĩa?
Tôi có đây.
Muốn dùng dao của tôi không? Tôi sẽ đợi, cô thì sao?
Chúng ta có thể chia ra. Không vấn đề gì
Dù vậy tôi vẫn rất tò mò chuyện gì đã xảy ra với cô gái đó.
Có một cô gái, phòng 1860
La hét, khỏa thân, chỉ đeo kiếng râm.
Không mặc gì ư? Cô ta bị mù chăng?
Cô ta là người đã lây cho tôi
-Phần của anh ngon không? -Yeah.
Vâng, tôi muốn để lại tin nhắn.
Tôi muốn nhắn là tại sao có số phone khẩn cấp nhưng không ai trả lời?
Chúng tôi có vấn đề trong phòng của người mù.
Rõ ràng các người đã quên là chúng tôi không có đủ thức ăn.
Và vẫn là yêu cầu ngày hôm qua, gửi dụng cụ y tế đến đây.
Hy vọng các người nhận được tin nhắn trước bữa tối.
6 người nữa đang đến!
Số 5, bảo vệ khách sạn.
Số 6, kỹ sư.
Tôi là y tá phòng khám mắt.
Tôi nhớ giọng cô.
Chúa ơi, cô ở đâu? Đây, ngay đây.
Tôi là số 7, tôi quên nói 7 .
Không sao chứ? Tôi đây rồi. Được chứ?
Cửa. Trái, trái, rẽ trái. Và thẳng, thẳng.
Tiếp tục đi.
Em có cần giúp không? Không, em làm được.
Trước tiên, chúng ta sẽ chào những người mới đến.
Chúng tôi là Phòng 1.
Có vài điều tôi muốn thảo luận.
Chúng ta có một sợi dây nối tất cả các phòng,
đó là sáng kiến của vợ tôi.
Chúng ta nên cảm ơn cô ấy.
Một ý kiến khác, là phòng vệ sinh. Chúng quá tởm.
Tôi cần một nhóm cùng đi và xem chuyện gì đang xảy ra ở đó.
Anh thích cảm giác ấm áp trên mặt thế này.
Cái mùi này nữa.
Anh từng thích nó.
Còn nhớ lần chúng ta đến nhà thờ vào năm mới không?
Có rất nhiều người đứng xếp hàng.
Trời bắt đầu lạnh dần.
Ngọn lửa mừng ở rất gần hàng người...
Chúng ta đến gần,
và cảm thấy hơi ấm ở nửa bên cơ thể
Cảm giác đó rất tuyệt.
Dù ta thậm chí không biết nhiều về nhau.
Và thế là…
Em không muốn nghe.
Tại sao?
Em không thể giả vờ.
Không có… Không có xà phòng.
Tôi đoán là có còn hơn không.
Anh có nghe thấy gì không? Cái gì?
Còn giường nào ở đây không? Không còn
Xin chào.
Chào.
Cô cái cái giường thêm nào trong phòng này không?
Tôi có môt chiếc radio.
Không có nhiều đài như trước.
Nhưng tôi đoán, nếu cô cứ muốn nghe… Tôi sẽ cập nhật tình hình cho cô.
Ít nhất ta có thể tiết kiệm pin. Làm ơn.
Trong 24 giờ đầu tiên, đã có hàng trăm người nhiễm bệnh.
Hoặc khoảng đó, tin đồn nói vậy
Tất cả đều giống nhau. Không đau đớn. Một biển màu trắng
Như các bạn đã biết, chính phủ phản hồi rất quyết đoán.
Động thái đầu tiên là việc cách ly.
Nhưng các cơ sở cách ly đã ngừng hoạt động này không phải là cách quan hệ công chúng lý tưởng
Chúng ta đã tiến hành một hội nghị quốc tế gồm nhiều bác sĩ nhãn khoa, thần kinh
Nhưng vẫn chưa thể biết đó là gì... Và thế là ngày qua ngày
chúng ta có các buổi hội thảo và vô số các cuộc họp,
gồm các chuyên gia trên khắp thế giới để tìm ra nguyên nhân.
Đó là những gì được đăng trong bài “Căn bệnh truyền nhiễm quốc tế”...
Bây giờ vẫn còn sớm để nói đến cách chữa trị.
Cần nhiều hơn các cuộc nghiên cứu, và gây quỹ
Ít nhất đó là một kết luận rất được nhấn mạnh.
Ôi Chúa ơi, tôi bị mù rồi.
Giúp tôi! Giúp tôi! Ai đó làm ơn!
Có ai không?
-Mẹ kiếp! Không, không! -Mang hắn ra khỏi đây!
Nhiều tuần trôi qua và theo thời gian, căn bệnh vẫn đều đặn lây lan
Cả thành phố chán nản quay về với guồng làm việc
Quên đi về những thứ rõ mồn một quanh mình
Đó là lúc căn bệnh đã miễn dịch với hệ thống loài người
-Không! Không -Này cô, dừng lại. Dừng gây rối đi.
Thế còn đường phố và giao thông?
Hỗn loạn, như thường lệ.
Cho đến khi một tai nạn xe buýt khiến 23 người chết được báo cáo.
Cùng ngày, hai máy bay đâm nhau.
Không ai biết được liệu căn bệnh có phải là nguyên nhân của mọi tai nạn
Nhưng mọi người kinh khiếp.
Và cũng không thể nói liệu cơn hoảng loạn đã lây lan mù lòa...
hay mù lòa làm lây lan sự sợ hãi.
Số người chết tăng lên gấp đôi.
Mọi người quyết định không ra khỏi nhà.
Và vấn đề giao thông được giải quyết.
Thưa người dân, bạn bè, những người ủng hộ
Như nhiều người trong số các bạn, tôi đã bị mù.
Chắc là chúng ta cần chút âm nhạc.
Để nó ở đó
Và hãy để cho bài hát
“Vương quốc của người mù” vang lên trong phạm vi của chiếc AM radio.
Một người chỉ có thể tưởng tượng ra những gì vang lên trong đầu họ...
Đôi mắt mở to, nước mắt rơi
Vì sao người ta hỏi nước mắt kia là buồn hay vui?
Vui và buồn không giống như dầu và nước.
Chúng cùng tồn tại.
Thưa quý vị, tôi cần các vị đi theo giọng nói của tôi.
Đi theo giọng tôi, cứ như thế, hãy cẩn thận bước đi
Tiến về bên phải.
Cứ đi theo ai đó.
Không chen lấn. Đặt nó vào bên phải
Số 12: Bất cứ ai cố trốn khỏi khu vực, sẽ chịu hình phạt nặng nhất.
Xin chào? Xin lỗi thưa ông.
Có thể dẫn đường cho tôi, được không?
Đứng vào trong hàng!
Đứng trong hàng đi anh bạn! Xin chào?
Có ai không?.
-Tôi cần được hướng dẫn, làm ơn. -Đứng vào hàng.
Mẹ kiếp!
Chú ý, những món các vị yêu cầu đang ở trong sân.
Hãy cử một người đến lấy.
Một người.
Nó ở đâu? Ở phía trước, đi lối này.
Okay. Tốt. Cô vẫn ổn.
Một bậc nữa là mặt đất. Được rồi.
Okay, tiếp tục đi. Tiếp. Tiếp. Tiếp tục đi.
Oh, Dừng lại. Dừng.
Okay. Rẽ bên phải của cô.
Tốt. Bây giờ, cứ đi thẳng.
Okay. Tiếp. Tiếp, Dừng. Dừng lại.
Bây giờ rẽ phải lần nữa.
Đúng. Như thế. Okay. Tốt.
Rất tốt. Bây giờ tiếp tục đi thẳng.
Đi thẳng.
Tốt lắm, tiếp. Dừng, dừng. Dừng lại, Dừng lại.
Dừng! Dừng!
Anh có thấy không, Trung Sĩ? Anh có thấy không?
Bọn mù thích nghi nhanh lắm.
Phòng 3? Hôm nay, có 3 người mới đến bị bắn hạ bởi lính gác
Tôi nghĩ cách tốt nhất là mỗi phòng, khiêng một cái xác, lần lượt lấy xẻng
và chôn họ ở phần của họ. -Ý anh là phần của chúng tôi?
Họ không nằm trong chúng tôi.
Ừ, nhưng có nhiều người trong số họ lẽ ra sẽ đến phòng này
Sau khi họ bị từ chối ở phòng của anh… giống như tôi
Phòng của chúng tôi đầy rồi
Ở đây cũng vậy.
Được rồi, vậy chúng ta giống nhau cả đúng không?
Nghe này, tôi không muốn cãi nhau, tôi chỉ muốn chôn cất họ
Và tôi nghĩ sẽ công bằng khi mỗi phòng chôn một người.
Như vậy sẽ nhanh hơn. Được chứ?
Tốt.
Bây giờ, có một vấn đề nữa là tỉ lệ thức ăn.
Có vẻ phòng nào đó đã lấy nhiều hơn phần của họ.
Nên tôi đề nghị chúng ta sẽ cùng lập kiểu như một hội đồng…
gồm đại diện của mỗi phòng và..
Anh là cái quái gì chứ?
Anh là cái quái gì?
Xin lỗi?
Phải, anh nghĩ anh là ai ...
... mà lại ra nhiều lệnh vậy?
Tôi là đại diện được chọn của phòng 1.
Và tôi nghĩ các anh cũng nên tự chọn người đại diện cho mình
Không thì ta sẽ cứ ở đây chặn họng nhau.
Vậy anh muốn nói chuyện với trưởng phòng của chúng tôi? Đúng thế.
Phải. Như một sứ mệnh ngoại giao, thỏa thuận chứ?
Chà, ở đây chúng tôi dùng chế độ quân chủ
và tôi tự tuyên bố tôi là Vua của phòng 3.
Đức vua vạn tuế! Đức vua vạn tuế!
Có ai phản đối không? Đức vua vạn tuế!
-Cút ra khỏi đây đi! -Đức vua vạn tuế!
Tuyên bố đầu tiên của tôi là tất cả mọi người trong phòng 3...
... sẽ được ăn tối trước khi ta bắt đầu nghĩ về việc chôn bất cứ ai.
Vậy nên ăn đi, ăn đi. đừng lo lắng.
Anh không thể ngủ như thế. Anh bẩn lắm. Đưa em quần áo của anh.
Ngày mai em sẽ giặt.
Ngủ đi !
Anh khoẻ không?
Họ không hiểu nó thế nào. Cô phải thấy mới tin.
Nếu muốn kết thúc thứ gì đó, cô phải tự mình làm
Được rồi, được rồi. Hãy cố ngủ một chút đi.
Anh đang sốt đấy.
Tôi biết rằng cô không mù. Không, không phải…
… Tôi không biết vì sao anh nghĩ vậy Đừng dối tôi. Cô tin tôi mà, đúng không?
Cô tin tôi, vậy tại sao không nói thật với tôi?
Cô không tin một kẻ trộm, phải không?
Tôi cũng có một bí mật. Biết gì không? Tôi rất thông minh.
Và bị mù làm tôi suy nghĩ tốt hơn.
Tôi có rất nhiều thứ muốn đóng góp
Xin lỗi vì là một gánh nặng.
Ôi, Lạy Chúa!
Em không thể chịu được nữa!
Thôi nào, nằm xuống. Ngủ chút đi.
Mấy giờ rồi?
Gì vậy? Gì vậy?
Chuyện gì thế? Em cũng bị mù sao?
Em quên lên dây đồng hồ rồi.
Mày đau à?
-Này, nhìn tôi này -Có nghe không?
Tôi sẽ đi xem.
-Hey, thằng khốn! -Bài hát quái gì vậy?
Dở tệ Anh mới dở ấy
Sao cũng được
Địt!
-Bắt được hắn không? -Máu!
Có máu, lùi lại! Nó có thể lây, lùi lại!
Sếp sẽ giết tôi mất.
Là hướng này phải không? Phải.
Hắn nói hắn biết em nhìn thấy. Hắn nói rằng…
Em chẳng làm gì cả. Không gì. Em có thể làm gì cơ chứ?
-Em đã làm hết sức. -Em nghĩ mình có thể nói với họ, và…
-Và thế nào? -Và có thể…
-Trở thành nô lệ của họ? -Em có thể giúp, em có thể giúp họ.
-Mọi thứ đã đủ tệ rồi -Em có thể làm được.
Anh không nói về em, mà về chúng ta, chúng ta.
Gì chứ?
Em thay đồ, tắm rửa, chùi đít cho anh
Vì tình yêu của Chúa ... Thật khó để nghĩ về em như…
Như? Như, như… Cái gì?
Như một người vợ...
Thay vì là mẹ của anh. Hoặc… hoặc một y tá.
Vậy thì anh phải quen với nó, bởi vì ...
Em không… em không có lựa chọn nào khác.
Em nói đúng, anh phải quen với nó. Anh đoán thế.
Đừng có nói với ai đấy
Coi nào. Chú ý! Chú ý!
Chính phủ rất tiếc phải buộc...
Mẹ kiếp!
Chú ý! Chú ý! Chú ý!
Đó là câu cuối cùng chúng ta được nghe từ thằng khốn đó.
Bọn tao sẽ chiếm cái lỗ cống này từ bây giờ. Tao là Vua của Phòng 3
Và sẽ xảy ra nhiều thay đổi xung quanh đây.
-Cái mẹ gì thế? -Khoản 1:
Muốn ăn? Sẽ phải trả tiền.
Sẽ tốn đấy, tao nghĩ thế..
Và bây giờ, cho “vòng chung kết” của chúng ta
là một bài hát từ tận đáy lòng tao
Nó thế này:
Anh chỉ muốn nói rằng anh yêu em
-Anh chỉ muốn nói rằng… -Tôi sẽ tắt nó đi
-Này, không, không.
Anh chỉ muốn nói rằng anh quan tâm nhiều lắm
Anh chỉ muốn gọi để nói rằng anh yêu em.
Ý tao nói từ tận đáy…
Tao phải đẩy nó ! Mày xong rồi!
Đừng đẩy tôi.
Dừng lại!
Dừng lại đi.
Im hết, hoặc là tao sẽ bắn đến khi trúng ai đó.
-Lùi lại -Chúa tôi, bọn mù chúng bay thật ngu si
La hét và khóc lóc như em bé Thật xấu hổ khi nằm trong đám tụi mày.
Phòng 3 sẽ chịu trách nhiệm về thực phẩm từ bây giờ.
Gì chứ? Giống như một cửa hàng.
Như trong thế giới thực, bọn tao sẽ canh gác cửa hàng.
Vì vậy, đừng nghĩ về việc ăn cắp
Làm thế nào? Làm thế nào chúng tôi trả tiền đây?
Xin lỗi, tao có kêu tụi bay hỏi không?
Ý anh ấy là hãy giải thích luật của anh
Các anh muốn chúng tôi làm gì?
Anh muốn đến từng người một hay cùng một lúc. Anh muốn gì?
Câm mồm! Okay. Tao sẽ nói cho tụi bay nghe!
Bọn tao sẽ trữ thực phẩm và sớm công bố quy tắc, được chứ?
Bây giờ, trở về phòng và chuẩn bị tiền đi.
Anh biết chúng tôi không có tiền mà. Vậy thì bất cứ thứ gì cô có, quý cô!
Bắn nó đi. Ý tôi là sẽ bớt 1 miệng ăn
Nếu tao có mắt, là ả chết rồi.
Trang sức, với phụ nữ.
Ví dụ, đồng hồ, đồ điện tử...
bất cứ cái gì tụi bay nghĩ bọn tao sẽ thích.
Xin lỗi. Vâng, vâng.
Bao nhiêu cho một bữa ăn? Tao không biết!
Chỉ cần đưa đồ đây thì sẽ nhận những gì xứng đáng được nhận, được chứ?
Nhân tiện thì đừng giấu cái gì đấy.
Được chứ? Hiểu chưa? Đi đi!
Này? Con ả kia? Tao sẽ không quên giọng của mày.
Còn tôi sẽ không quên gương mặt anh đâu.
Cái… Cái mẹ gì vậy?
Mẹ kiếp
Như thế là sai trái. Sai nhưng chúng ta có thể làm gì khác?
Chẳng thể làm gì. Ta phải đoàn kết với nhau.
Và nói với họ là “không”. Hãy đoàn kết với nhau.
Tôi sẽ không nhả đồ của mình ra chỉ vì 1 thằng da đen nói vậy
Này, ta không biết màu da của hắn, anh bạn
-Tôi biết qua giọng nói của hắn. -Đồ khốn.
Những người này là cái quái gì vậy? 1 lũ khốn kiếp.
Chúng ta không phải làm theo những gì họ nói...
...chỉ vì họ ra thông báo! Chúng ta không được nhún nhường!
Chúng tôi có thể chống lại họ. Anh nói đúng!
Đúng đó. Chúng ta không có lựa chọn.
Gì? Họ có vũ khí, một khẩu súng.
Vấn đề là họ có thể bắn tất cả mọi người.
Phải, chính xác!
Phải, nếu chúng giết được một người, sau đó sẽ là nhiều người.
Tôi sẽ thu thập những đồ có giá.
Không ai phải đưa đồ cho họ nếu không muốn.
Nhưng đừng kỳ vọng sẽ được những người còn lại nuôi.
Đây Cháu không có gì cả.
Đừng lo lắng. Cô sẽ làm mẹ cháu, được chứ?
Cô sẽ trả cho hai ta.
Nhưng nếu cô không có gì thì sao? Chúng chỉ là đồ trang sức thôi.
Chúng ta có thể làm gì với chúng ở đây?
Mỗi người được cho dựa theo cái họ có, thế thôi
Cảm ơn.
Chà, quan trọng là họ có thức ăn
Tại sao chúng ta phải làm thế này?
Gì đây? Nhựa à? Nhiều đồ tạp nham quá.
Tao nhớ là đã dặn mày nói chúng đừng cố bỏ nhựa vào...
Chỉ làm tao mất thời gian. -Tao sẽ nói với chúng. Tao sẽ nói.
Mấy cái này có vẻ nặng Vàng đó
2 cái nhẫn, có lẽ là kim cương.
Thật vậy sao? Tốt lắm.
Không, khoan đã, khoan đã.
Tao nghĩ rằng tao tìm thấy cái gì đó ở đây.
Tốt lắm. Được rồi!
-Được rồi, một -Một
-Hai -Hai
-Và ba -Ba
Hết rồi à? ba à?
Thường thì chúng tôi được bốn mà.
Chà, nhưng bây giờ là ba. Lèm bèm nữa là 2! Tiếp theo
Đang tới đây.
Tiếp theo! Chúng tôi đang ngay đây.
Rất tốt.
Chúng tôi từ Phòng 1. Phòng 1?
Đừng mò vào người tôi.
Okay, okay.
Chúng tôi không làm hại quý vị ở đây. Muốn đồ ăn ư?
Hãy cẩn thận cách cư xử. Rất tốt. Nó ở đây, đây này.
-Tao chạm vào được không? -Ôi trời.
-Chết tiệt. Rớt rồi. -Tao nghĩ là xong rồi
Mẹ kiếp
-Sơn móng tay, sơn móng tay. -Chúng ta có vài món ngon ở đây.
-Yeah? -Mọi thứ vẫn rất tuyệt.
Yeah? Yeah, được chứ?
Được rồi. Lấy đi, lấy đi.
Ông bị mù. Cảm ơn đã cho tao biết.
Ông đang dùng máy gõ chữ Braille.
Không, ông… Là người mù bình thường.
Không, ông ta không bình thường. Ông ta mù bẩm sinh.
Điều đó khiến ông ta thành siêu anh hùng trong một thế giới thế này
Liệu hồn đấy, tất cả các người
Bẩm sinh đã mù phải khiến ông cảm thông hơn chứ. Im đi, im đi.
Ông ta mù. Thế thôi. Nó không khiến ông ta tốt hay xấu.
Ông ta mù. Và giờ ông ta mù với một sứ mệnh.
Vì ông ta chăm sóc những kẻ đói bệnh trong Phòng của họ.
Thế đấy. Làm thế nào ông có thể ngủ ngon?
Hết rồi sao? Chỉ 2 hộp?
-Vâng, đó là tất cả. -Nhưng những người kia có 3 thùng
Anh nghĩ làm sao sống nổi với chỉ 2 hộp?
Không có nhiều hơn đâu.
Đó là vô đạo đức! Một người mù… Im đi !
Vô đạo đức! Im đi!
Đừng có thuyết giáo, được chứ?
Được thôi.
Lấy thức ăn và cút đi.
Và nói “cảm ơn” vì những gì anh có. Hiểu chứ?
Hiểu rồi ! Tốt, bây giờ nói cảm ơn đi.
Cảm ơn.
Rất tốt. Cút đi !
Đừng để họ làm phiền mình. Không, ổn thôi! Thằng chó đó.
Thằng khốn đó, nó luôn muốn nhiều hơn nữa.
-Có bao nhiêu người ở Phòng 1? -35
Chúng ta chỉ có 24 phần ăn, vì vậy mọi người phải chia sẻ
Cái gì? Tôi xin lỗi
Đây là tất cả những gì họ đưa. Đừng xô đẩy, mọi người! Bình tĩnh!
Tìm một người để bắt cặp đi.
Hai người một phần ăn.
Đừng đẩy, được chứ? Ở yên trong hàng.
Này này, đừng đẩy!
Ăn gì đó đi. Dừng lại
Anh cần phải ăn. Anh phải ăn một ít
Thôi đi nào!
Bác sĩ, anh ở đâu? Vâng, tôi ở đây.
Ở đây.
Tôi đem thức ăn tới. Không, Lạy Chúa, không.
-Nơi này là một cái toilet -Không phải lỗi của anh,
...anh đã làm tất cả rồi. -Không, tôi không có.
Thằng khốn kiếp đó chĩa súng vào cổ họng tôi.
Chính xác. Tôi đã có thể với tới và lấy nó…
…Nhưng Và rồi sao nữa? Và rồi sao nữa?
Tôi không biết.
Nếu anh giết hắn mọi thứ sẽ còn tệ hơn nhiều.
Chắc chắn anh sẽ khơi mào một cuộc chiến. Một cuộc chiến thật sự
Phải!
Cô nói phải. Tôi sẽ giả vờ như tôi nghĩ thông suốt rồi.
Cũng sẽ không dễ dàng với tôi khi biết anh giết người đâu. Như tôi đã từng.
Ôi trời!
Xin chào Đừng nói gì hết.
Sẽ dễ để em thông cảm hơn...
Xin lỗi, đó là lỗi tại tôi. Tôi muốn thế.
Giữ im lặng. Mọi người hãy giữ yên chuyện này.
Tôi nhìn thấy.
Tôi biết điều đó.
Ít nhất là tôi nghĩ như vậy. Đó là một bí mật.
Vậy là một tuần đã trôi qua ...
Các người không còn gì cung cấp rồi.
Vì vậy ở Phòng 3, bọn tao có một kế hoạch mới.
Mang phụ nữ ra đây.
Đổi phụ nữ lấy thực phẩm.
Chúc một ngày tốt lành.
Điều gì đang xảy ra vậy? Chúng tôi không được ăn 3 ngày rồi.
Chúng tôi đã đưa tất cả thức ăn rồi, tùy các người phân phối thôi.
-Khốn khiếp -Quên đi, không có chuyện đó đâu!
-Có ý tưởng nào tốt hơn không? -Tôi không đi. Tôi không đi đâu.
Tôi sẽ không đi!
Không! Chết tiệt!
Không ai bắt cô đi.
Chắc chắn không phải người phòng này. Vậy nên đừng đổ thừa chúng tôi
Tôi nghĩ cô ấy nêu vấn đề hay đó
Tôi nghĩ chúng ta nên hỏi xem có ai tự nguyện không.
Tự nguyện à? Anh nói cái gì vậy?
Nếu có ai tự nguyện, tôi nghĩ họ nên lên tiếng ngay.
Tôi tự hỏi bao nhiêu người sẽ tình nguyện nếu chúng nói gửi đàn ông thay.
-Nó không giống nhau. -Ồ, thật chứ? Tại sao không?
-bởi vì nó không giống ...
-Vì không có thằng đồng bóng nào ở đây. -Phải, cũng không có con điếm nào ở đây.
-Thật đáng để bàn cãi -Tôi không ngại ngùng đưa thân cho anh…
...và giờ anh nghĩ tôi là một con điếm sao?
Bác sĩ. Gì vậy?
Anh muốn hỏi ý kiến của tôi sao? Chúa ơi, ý tôi là…
Tất nhiên là tôi không thích vợ tôi đi.
Nhưng những gì tôi muốn không quan trọng. Nó phụ thuộc vào cô ấy.
Tất nhiên, cái gọi là “tự trọng đàn ông” sẽ bị tổn thương
Nhưng nếu nó tồn tại ở đây thì có ý nghĩa gì không?
Chúng ta đang chết đói
Tôi nghĩ mọi người nên làm bất kỳ điều gì mình muốn...
Dựa trên bất kỳ chút đạo đức nào còn sót lại
Nếu không có ai, thì quên nó đi.
Có ai không?
-Tôi sẽ đi! -Không
Tôi đi với cô ấy.
Tôi cũng vậy.
Được rồi, tôi sẽ đi. Tôi nữa
Các người muốn làm gì cũng được nhưng vợ tôi sẽ không đi đâu cả.
Nhân phẩm là vô giá.
Không ai biết có bao nhiêu phụ nữ ở đây.
Cứ làm những gì anh muốn, chúng tôi sẽ nuôi luôn cả hai
Sau đó hãy nói chuyện nhân phẩm với tôi.
-Không, đó không phải trọng điểm. -Em chẳng khác gì những người còn lại
-Gì vậy? -Em sẽ làm những gì họ làm.
-Em làm những gì anh bảo em làm!
-Dừng lại! -Đừng ra lệnh cho em.
Không có gì tệ hơn. Không, nó thật kinh tởm
Từ giờ trở đi anh đừng ăn nữa.
Chúng ta phải đợi bao lâu đến khi họ đến và đưa đi?
Tránh đường!
Chào buổi tối! Bao nhiêu người?
8
9 Chỉ 9 thôi sao?
Vậy thì 9 người các cô sẽ phải làm gấp đôi nhiệm vụ đêm nay.
À, nếu một trong số các người đến kì, thì bọn tao không cần
Bọn tao phải dành lúc khác vậy.
Không ai đến kì.
Vậy thì mặc đồ quyến rũ vào và qua đây khi sẵn sàng,
Bọn tao sẽ đợi,
Thực phẩm sẽ sẵn sàng sau đó nếu bọn tao vui vẻ.
Đồng thời...
Bọn tao sẽ cho chúng mày một chút bánh mì làm động lực.
Hình như còn một cái.
Rồi đó
Đi thôi
Không cách nào để chạy trốn họ có lính gác đấy.
Ít nhất như thế sẽ nhanh hơn. Đằng nào bây giờ chúng ta cũng sẽ chết.
Không ai chết cả, đi đi!
Họ đang đến!
Chào mừng đã đến! Các cô gái, đừng sợ.
Bọn tao ở đây để yêu thương. Sẽ không làm đau đâu, được chứ?
Các chàng trai, đừng phấn khích quá, được chứ?
Mọi người đều có phần mà.
Bọn tao không… Chà, Bọn tao chia sẻ. Ở đây là thế, được chứ?
Hot nhất qua đây. Đứa nào “nguội” nhất về hàng lại đi
Mày sao thế? Sao thế?
Như là cá chết vậy. Chăm sóc nó đi. Hồi sinh nó đi.
Oh! Mày trốn ở đâu trong suốt cuộc đời tao vậy?
Tao biết mày không?
Được lắm. Yeah. Tao lấy nó. Tao lấy nó.
Sao mày run rẩy thế? Sao mày lại run?
Không, nhẹ thôi, nhẹ thôi. Hai đứa mày qua đây.
Tóc vàng đúng không? Tóc vàng?
Okay. Được rồi.
Okay. Sang phía bên này đi, tao thích thế hơn.
Thích không?
Súng tao đó.
Thích không? Không!
Là mày? Là mày đúng không?
Bất ngờ làm sao.
Giờ thì xuống đây. Nếu nhả ra tao sẽ cắn đứt vú mày.
Làm đi! Bú đi. Nào.
Nào. Không!
Tao không hỏi xin, hiểu chưa?
Nào, nào! Tôi có thể cắn đứt nó đó.
Cứ thử xem! Tao sẽ bắn nát đầu mày. Mày và bạn mày.
Hoặc xé mày ra từng mảnh,
Được rồi, quý cô! Này! Này! Lùi lại!
Được rồi!
Rồi! Được rồi!
Okay, cứ nói đi.
Nào
Đừng lo. Cô đang căng quá. Ngồi xuống.
Ra khỏi đây đi.
Hơi chặt, như thế. Tôi mút vú cô nhé?
Chỉ cần một chút thôi. Nào
Không tệ lắm. Chỉ hơi nhột thôi.
Nào, Cá chết! Di chuyển đi! Nào!
Di chuyển đi!
Ai đó đi lấy thực phẩm đi.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Cháu không sao chứ?
Cháu muốn nghe chuyện khác không?
Nữ phòng 2, đêm nay là một đêm lớn đây!
Có bao nhiêu cô ? 7
7 à? Chỉ bấy nhiêu sao? Đếm lại lần nữa đi
7! Được rồi, nếu các người chỉ có 7.
Thế còn chuyện cậu bé với quyền năng kỳ diệu thì sao?
Cháu thích chuyện đó không? Vâng!
Chúng ta kể đến đâu rồi nhỉ? Cậu bé đó không phải là người bình thường.
Không. Cậu ấy có thể tàng hình
Cậu ấy có năng lực đặc biệt.
Và cậu trở nên tàng hình khi họ không tìm kiếm.
Được rồi! Khi họ tìm, cậu bé…
Chào buổi trưa, quý cô!
Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng các bạn đều được phục hồi ...
... sau cuộc vui đêm trước.
Không, thành thật, tôi chỉ muốn nói một chút với bất cứ ai rằng...
Tôi hơi ghanh tị.
Tôi biết đêm nay không đến lượt các cô...
Nhưng chắc rằng trái tim của chúng tôi vẫn luôn hướng về các cô.
Các ông nên tự hào về người phụ nữ của mình đi.
Rất tự hào!
Nhưng mà có một người cứ như là cá chết...
những người khác thì thật sự chuyên nghiệp.
Chúng tôi chỉ còn 8.
Điều gì đã xảy ra? Có người chết à? Ừ
Không phải vấn đề lớn, cô ta như cá chết
Cô sẽ kết thúc chuyện này sau vậy.
Cô hứa. Cô sẽ kết thúc nó sau.
Ai đó? Mày đi đâu đó
Đợi đã?
Là mày? Đúng không?
Chuyện gì xảy ra vậy?!
Cứu với!
Cái mẹ gì?
Tao biết mày ở đây
-Mày còn không biết tên tao. -Không, tao biết giọng mày.
-Nói một chữ nữa đi! -Tao thách mày!
-Thằng bạn đã chết của mày cũng nói thế!
Đừng để chúng rời khỏi!
Lũ ngu!
Đừng để chúng rời khỏi!
Đi đi ! Lũ ngu, cản chúng lại!
Trở lại đây! Trở lại đây!
Mày tiêu rồi. Không còn đồ ăn cho chúng mày nữa!
Mỗi một ngày không có đồ ăn, một người của tụi mày sẽ chết!
Bọn tao nhận thức ăn từ bây giờ!
Trượt rồi!
Hắn chết rồi!
Chuyện gì xảy ra vậy? Em ở đâu? Em đã đi đâu?
Em không sao chứ? Đi lấy thức ăn đi.
Họ nói rằng một người đã bị giết.
Em… Em giết hắn
Từ giờ sẽ có chiến tranh. Họ sẽ muốn trả thù
Chúng ta phải chắn các cửa lại. Dùng giường của mình giống như chúng.
Dù anh nói gì đi nữa. Em sẽ đi lấy thức ăn.
Mẹ kiếp
-Chắn lại! Chắn lại! -Được rồi chứ?
-Hai giường! -Cái mẹ gì...
Nếu gửi phụ nữ 2 lần 1 tuần cho chúng, ta đã có đồ ăn rồi!
Dựng nó lên! Chắn lại!
Tôi đề nghị chúng ta hãy tìm ra kẻ giết trưởng phòng của bọn chúng ...
Và giao nộp để cầu hòa.
Chúng ta không biết họ sẽ... Để đổi lấy thức ăn!
Họ có đồ dự trữ! Chúng ta sẽ có chiến tranh.
Và chúng ta khơi mào nó Đúng, chính xác
Và tôi đề nghị ta nên tìm ra kẻ giết tên trưởng phòng, và chúng ta đề xuất….
Nghe đây, nghe đây!
Nếu họ không đưa thực phẩm tôi cho rằng mình phải tự đi lấy.
Đồng ý. Coi nào!
Okay, tôi nghĩ anh ta nói đúng.
Nếu ai muốn đi, tôi nghĩ bạn nên giơ tay lên
Đó là thứ ngớ ngấn nhất tôi từng đề nghị.
Còn những người không muốn chiến đấu,
hãy nhẹ nhàng rời khỏi đây, sẽ không ai biết bạn từng đứng đây cả
Và những người còn lại hãy tập trung quanh tôi, ta sẽ làm một kế hoạch.
Đây đây
Được rồi. Chúng ta có bao nhiêu người?
-1. -2.
-3. -12
Tôi có thể thấy 12 người. Cái gì?
Cô có thể thấy?
Đừng có chạm vào giường của tao!
-Mày đang làm cái gì vậy? -Cái gì?
Tao nghe thấy gì đó! Có người đang ở đây!
Ai vậy?. Tao nghe thấy ai đó.
Ai đó? Tao nghe thấy ai đó.
Tao để một cái ghế bên đó. Nếu có ai xuất hiện…
Đi đi, nào! Bám vào bất cứ ai ở phía trước
Giữ nguyên thành một nhóm.
Được rồi Đi thẳng
Cái gì...
Nếu chúng ta quay trở lại! Không thể trở lại nữa. Nào!
Đi đi !
Gì vậy? Khói à?
Lửa!
Đừng đẩy!
Lửa!
Ổn cả. Ổn cả Ở yên đó.
Cô sẽ vào giúp cháu
Lên cầu thang.
Coi chừng!
Tôi đây. Giữ thằng bé đi. Họ sẽ bắn chúng ta mất.
Lính gác! Lính gác!
Các người không nhìn thấy sao?
Lính gác!
Chúng ta tự do rồi!
Nó trống. Vào trong đi.
-Bước lên. -Ta đang trong một cửa hàng.
Mọi người, hãy ở yên cùng nhau. Tôi không muốn mất thêm bất cứ ai.
Bước lên. Được rồi Tôi sẽ đi tìm thức ăn.
-Anh đi với em. -Không, em làm một mình dễ hơn.
Anh ở đây và chăm sóc mọi người đi. Nó là việc anh sẽ làm tốt hơn
Ra ngoài đi! Ở đây bị chiếm rồi!
Có các nhóm khác nữa. Không được rời chỗ này.
Anh biết em làm được.
Nhưng làm sao em có thể mang toàn bộ thức ăn về một mình?
Có gì ở đó không? Có nước không?
Em đang thử tìm mấy cái chai.
Anh nghĩ sẽ có điện. Không
Có cái biển hiệu nào vẫn còn nhìn được không?
Có chuyện gì vậy ?
Anh nhớ em. Anh nhớ em lắm.
Đây là siêu thị. Em sẽ vào trong
Được rồi. Bước tới
Anh sẽ ở lại đây. Anh biết chỗ của mình rồi.
Tránh xa chỗ của tao ra!
Tao sẽ quay lại! Tao sẽ giết các người! Tránh xa chỗ của tao ra!
Đưa nó cho tôi, đồ ăn cắp! Đồ ăn cắp! Trả lại đây!
Hey! Hey!
Tao có thể nghe thấy tiếng mày ở gần đây!
Đi đi!
Mày có cái gì đó?
Mày ăn cái gì đó?
Nghe như mùi thịt!
Không, không dừng lại
Bỏ ra!
Là anh đây mà! Đi đi đi.
Được rồi.
Em ổn chứ? Ổn không?.
Okay. Okay.
-Em phải… dừng lại. -Dừng. Dừng
Có cầu thang.
Ổn rồi. Em an toàn rồi. Cảm ơn.
Anh sẽ quay lại và lấy quần áo trước khi quên mất chúng nằm ở đâu.
Đây, ăn gì đó đi.
Tôi chỉ muốn nói…
Mọi người gào thét...
Rằng Chúa đã giấu đi...
Rằng chúng ta đã thất bại và rằng Chúa đang trừng phạt ta.
Nhưng đó không phải là thứ đang xảy ra. Đó không phải là cách của Chúa.
những gì đang xảy ra với ta, gợi nhắc tôi về những gì xảy ra với thánh Paul
Thánh Paul từng giết Chúa, từng bức hại họ...
Nhưng đức ngài đã đến với hắn và biến đổi hắn.
Không chỉ biến đổi mà còn làm hắn trở nên mù lòa.
Đó là những gì đang xảy ra với chúng ta
Ở đây! Em đang ở đây!
Ở đây.
Anh có một cái áo khoác.
Anh có một cái áo khoác Cám ơn anh.
Thật là kinh khủng.
Ai lại làm thế? Một số người mù...
...rồi phát điên. Từ khi không thể nhìn…
anh ta muốn bức tượng của mình cũng mù lòa
Cô không nghĩ thế, anh bạn nhỏ. Chú không biết liệu...
...một người mù có thể vẽ được bức tranh như thế.
Vâng, có thể chứ. Hoặc giống như các Linh mục…
những ai đã chứng kiến nó xảy ra, đều có một cuộc khủng hoảng đức tin.
Thành thật mà nói, những người đó khiến tôi nghĩ chúng ta thật may mắn,
Chúng ta có một người dẫn dắt có tầm nhìn.
Nên tôi nghĩ cô có quyền quyết định chúng ta sẽ làm gì tiếp theo.
Tôi nghĩ chúng ta nên ở lại đây đêm nay, cố ngủ một chút
Và ngày mai, tôi nghĩ ta có thể đến nhà của chúng tôi.
Nó gần đây, và lớn
nên có thể chứa tất cả mọi người.
Mày ở đâu Chó? Vẫn ở đây à?
Đừng đi theo con chó này, nó sẽ dẫn ta đến trạm cứu hỏa.
Thật tự hào khi được dẫn đường cho một con chó.
27, 54,
Tóc đen, mắt nâu
Tôi không biết cô trông thế nào.
Làm sao nhận ra ta từng biết nhau?
Tôi biết những gì bên trong cô, chúng không có tên
Và nó là chính chúng ta, phải không?
Khi anh ta đi tìm thức ăn, chúng tôi nói chuyện với một người
Anh ta trong một nhóm đi cùng nhau,
Cố tìm thức ăn và nơi cư trú.
Mỗi đêm, họ ngủ ở nơi khác nhau.
Tôi hỏi tại sao anh ta không ở nhà của mình.
Anh ta nói không biết nó ở đâu nữa
Phải, anh ta lạc mất nó Họ nói sẽ chào đón ta…
nếu có thể tìm thấy đường về căn phòng nhỏ của mình
Tôi nghĩ được đấy. Đây rồi
Chúng ta đến rồi.. Trông được đó Vào đi. Vào đi.
Không thể tin được.
Thật tuyệt
Okay. Cẩn thận. Vì cái cửa bị khóa rồi…
không có nghĩa là không ai ở đây
Xin chào!
Chào! Có ai ở đây không?
Chúng ta nên cởi giày ra nhỉ?
Ý hay đó. Cô có thể để nó ở cửa.
Chúng ta không muốn xáo trộn nơi này. Chúng ta chỉ mới đến thôi mà
Tốt lắm, các bạn có thể cởi quần áo.
Chúng ta có đủ quần áo sạch sẽ ở tầng trên.
Cảm ơn. Cô đang nói với tôi à?
Không, với tất cả. Quần áo chúng tôi dơ y như giày vậy
Ở đây? Tập trung nào mọi người Nào
Cô ấy là người duy nhất nhìn thấy.
Nếu điều này khiến mọi người thoải mái hơn, thì trời rất tối.
Được rồi, làm thì làm thôi.
Tôi cá rằng cô từng thấy những thứ còn tệ hơn cái thân già này.
Tôi muốn quý vị cảm thấy như ở nhà, vì từ giờ đây cũng là nhà của mọi người.
Cảm ơn cả hai. Chúng tôi mừng là hai người đã đề xuất căn nhà.
Niềm vui của chúng tôi mà
Cứ đá chúng tôi đi nếu thấy đủ rồi nhé.
Hoặc khi tôi trở thành một gánh nặng quá lớn
Cứ nói, tôi sẽ rời đi phiêu bạc như một con voi.
Anh không phải là con voi. Cũng không phải là thằng đàn ông.
Anh vẫn còn rất đàn ông, cưng à. Tôi..
Tôi không biết.
Tôi không tự nhìn mình quá lâu rồi. Hẳn là trông ngớ ngẩn lắm
Không không. Dơ và ốm nhưng không ngớ ngẩn. Không hề
-Còn tôi? -Cô đẹp lắm
Yeah. Không như cô
-Nhưng cô chưa từng thấy tôi... -Trong giấc mơ của tôi cô rất đẹp.
-Cô chưa từng xuất hiện trong giấc mơ của tôi nhưng làm thế nào tôi biết cô đẹp nhỉ?
Chà, đó là lý do vì sao mù lòa là món quà với kẻ xấu xí.
Thôi nào, nói thật đi. Không, ...
Nhưng tôi sẽ xem như tôi đã đẹp hơn trước!
Chúng ta đều đẹp hơn trước.
Có ai lạnh không?
-Cảm giác thật tuyệt! -Tôi thấy giây phút này rất đẹp
Xin chào!
Là tôi đây.
Tôi mang ít nước nóng. Cảm ơn.
Tôi sẽ dội nước nhé? Được rồi.
Cảm thấy tốt chứ? Vâng.
Tôi hy vọng ta có thể tìm thấy cha mẹ cậu bé.
Còn anh đang hy vọng điều gì?
Chẳng gì ngớ ngẩn hơn khao khát của một kẻ già nua.
Nói đi. Tôi muốn biết
Cô sẽ không hiểu đâu.
-Giọng điệu đó là sao? -Giọng điệu nào?
Đó.
Tôi hy vọng chúng ta có thể tiếp tục sống với nhau.
-Giống như bây giờ.
-Vẫn mù sao?
-Với tôi chẳng gì tốt hơn thế.
-Tôi muốn chúng ta sống cùng nhau. -Với tôi hay với tất cả mọi người?
Đừng bắt tôi phải nói.
Tôi muốn biết.
Chúng ta đang một mình chứ?
Có ai đang nghe không?
Tốt, tốt lắm.
Tôi muốn sống với cô.
Em nhớ năm mới lần đó,
Trời rất lạnh nhưng em không bận tâm.
Được rồi, đầu bàn chúng ta có đậu và cà rốt.
Giữa bàn có Ôliu trong tô và một số bánh kẹo trên dĩa nhỏ,
và ở đầu còn lại của bàn, chúng ta có cá.
Cá!
Không có thức uống đặc biệt gì sao?
Không có gì tốt hơn nước, nước sạch.
Tôi muốn nâng cốc chúc mừng. cho gia đình chúng ta.
Cho gia đình loài người chúng ta. Và con chó
Và con chó! Và con chó!
Chúc sức khoẻ!
Ngon hơn bất kỳ loại sâm panh nào trên thế giới.
Anh thấy em.
Khi chạm vào em thế này. Anh thấy gương mặt em
Thật đẹp
Đó là tất cả những gì anh muốn nhớ.
Cho anh biết, nó có tác dụng không? Để xem. Chụp một tấm khác đi
Chụp một tấm khác ngay mặt.
Cảm hứng từ việc bị mù
Có cà phê đây. Nếu ai đó muốn uống thì...
Tôi muốn. Tôi cũng muốn.
Anh cần phải tỉnh táo ...
Anh? Anh?
Tôi nghĩ chúng ta nên họp lại và bàn xem nên làm gì.
Không còn nhiều thức ăn và tôi lo về việc an ninh.
Okay Để tôi rót.
Nóng đấy.
Cô kìa.
Cô kìa! Chúa ơi! Mọi người đều ở đây
Xin chào
Gì vậy? Tôi có thể thấy cô!
Anh nói cái gì? Tôi có thể nhìn thấy cô!
Cái gì ? Phải !
Anh đang nói gì thế? Mọi thứ thật đẹp!
Tôi có thể…
Cái gì? Ôi Chúa ơi
Ý anh là sao, anh có thể thấy rồi à? Này, tôi thấy cô.
Tôi có thị giác lại rồi.
Gì thế? Lại đây.
Tôi nhìn thấy rồi! Làm thế nào?
-Tôi thấy rồi! -Anh nói dối.
-Gì? -Thật chứ?
-Anh thấy lại rồi ư? -Yeah!
Anh đùa à!
-Mắt của anh! -Thật vui được gặp anh.
-Chúa ơi! -Anh ấy thấy đường!
-Không tin được! -Anh ấy thấy rồi! Anh ấy thấy rồi!
-Tôi đã nghĩ anh ấy nói đùa! -Không.
-Này, mọi người! -Điều này có ý nghĩa gì?
Tôi có thể thấy gương mặt của mọi người!
-Ôi trời ơi! -Tôi biết, thật khó tin!
Tôi thấy mọi người, tôi yêu mọi người! Mọi người thật đẹp!
Vào khoảnh khắc đó
Một ý nghĩa không thành lời cùng xuất hiện trong đầu của mọi người:
"Anh ấy là người đầu tiên bị mù. Có lẽ...
Chúng ta đều sẽ được trả lại đôi mắt."
Vì thế sự ăn mừng này không hẳn là vì người khác.
Những ngày tiếp theo, tuần tiếp theo
Sẽ là những sự mong chờ khó ngủ.
Họ sẽ lại nhìn thấy.
Lần này, họ thật sự sẽ sáng mắt.
Nhưng ai sẽ rụt rè...
cố bám víu lấy sự mù lòa này?
Ai sẽ ngốc nghếch sợ hãi...
rằng sự thân quen này sẽ lạc mất?
Và điều gì xảy ra người phụ nữ này...
người mà giờ đây bỗng nhiên rơi thẳng vào im lặng...
người đã chịu đựng một gánh nặng khủng khiếp...
mà giờ bỗng nhiên được tự do?
Cô có thể tưởng tượng được giọng nói của thành phố đang hét lên:
"Tôi nhìn thấy rồi!"
"Tôi đang trở nên mù lòa", cô nghĩ.